肖剑锋：嘻嘻，《西游记》的扬州表达 | (《扬州晚报》 2024年3月13日A15版）

家喻户晓的《西游记》被改编成各种电影、电视剧，五花八门，良莠不齐。日前，由扬州市木偶研究所精心打造的儿童剧《嘻嘻……西游记》在京杭之心上演。小观众们带着家长走进剧场，现场座无虚席，小观众们全神贯注，时不时爆发出掌声和欢呼。70分钟时长，让小观众们意犹未尽，嚷着时间太短。大观众们也沉浸其中，不时会心一笑。这部儿童剧为什么能够如此吸引小观众甚至大观众呢？

传统的现代表现。《西游记》的故事，小观众们耳熟能详，神通广大的孙悟空更是深入人心。演出现场门外，甚至有人在出售玩具金箍棒和紫金冠，许多小观众头戴紫金冠，手持金箍棒进场。由此可见，这部儿童剧选择《西游记》这个大IP，选得好、选得准、选得妙，天然拥有了庞大的小观众基础。主创人员立足优秀传统文化，紧扣现代艺术表现。舞台呈现上采用纱幕投影等多媒体元素，龙宫、天庭，惟妙惟肖。艺术表现上融合戏曲、歌舞、魔术等多种艺术要素，多角度多方式展示孙悟空的升级打怪之路。特别是孙悟空钻进太上老君的炼丹炉那一段，借用魔术钻箱，构思精巧，出人意料。这些综合的艺术表现，为这部儿童剧加持，让欣赏口味越发挑剔的观众也不由鼓掌叫好。

语言的时代表达。语言是戏剧的核心，对塑造人物形象、推动情节发展，有着非常重要的作用。这部儿童剧的语言生动有趣、幽默诙谐，也与时俱进，时代特征明显，往往能够博得现场观众们的大笑。比如“老大你有什么烦心事说出来，让小的们也开心开心呗。”“我要做一只青春不老猴，为了我的盛世美颜，我要每天睡满24小时美容觉！”以及龟丞相给龙王讲述因为兔子酒驾自己才赢得“龟兔赛跑”的往事，龙王拨打手机要向玉帝告状却传来一段电话忙碌的英文电脑配音，这些现代生活中的语言，在剧中比比皆是。眼前是传统的古装人物，耳旁却是现代的鲜活话语，让人印象深刻。还有“哼哈二将”这二位高大威猛的天庭门神，一开口，萌萌哒。强烈的艺术反差，既刻画了形象，也切合《西游记》原著中对天庭的讽刺。主创人员的精雕细琢，在遣词造句上体现得淋漓尽致。

扬州的地域表述。作为一部扬州本土原创的儿童剧，扬州的编剧、扬州的演员，剧中扬州元素也必不可少。龙王向孙悟空介绍琼花漆玉叉，“是扬州瘦西湖进贡来的绝世之宝，这叉以朱漆为杆，白玉点缀其上，又用五月的琼花薰烧整整六千六百六十六天，重六千六百六十六斤六两，这叉精炽热烈，法力无穷，所到之处皆有一股琼花的芳香。”虚实结合，点出了扬州的瘦西湖和琼花。扬州的小观众听了，哈哈一乐，熟悉之感，油然而生。外地的小观众听了，也会加深对扬州的印象，充满对扬州的想象。在舞台上如此这般宣传扬州，浑然天成，既不生硬，也不造作，也是文旅融合的极佳体现。

小戏剧、大作为，小创作、大雄心。《嘻嘻……西游记》披着儿童剧的外衣，在孙悟空被压在五指山下，却借着青年人的嘴，唱出了“东隅已逝兮，桑榆非晚。回望来时兮，已过万重山。看向前路兮，路途漫漫亦灿灿。人生时钟兮，哪有后退的那天。”这是对人生的感悟，也是对小观众们的教导，寓教于乐，春风化雨，润物无声，应该也是主创人员的初衷吧。